January 1, '07January 8, '07January 15, '07January 22, '07January 29, '07February 5, '07February 12, '07February 19, '07February 26, '07March 5, '07March 12, '07March 19, '07March 26, '07April 2, '07April 9, '07April 16, '07April 23, '07April 30, '07May 7, '07May 14, '07May 21, '07May 28, '07June 4, '07June 11, '07June 18, '07June 25, '07July 2, '07July 9, '07July 16, '07
FSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWTFSSMTWT
Indicators
Task Name
Duration
Start
Finish
Predecessors
Resource Names
-Software Localization146 daysMon 01.01.07Mon 23.07.07
-Product Localization Template146 daysMon 01.01.07Mon 23.07.07
-Scope25 daysMon 01.01.07Fri 02.02.07
Review business case2 daysMon 01.01.07Tue 02.01.07Management,Project manager
Estimate project undertaking (for example, volumes, details/extent of localization)1 wkWed 03.01.07Tue 09.01.073Project manager
Prepare localization specification (feasibility, for markets)2 daysWed 10.01.07Thu 11.01.074Project manager
Estimate costs3 daysFri 12.01.07Tue 16.01.075Project manager
Identify risks2 daysWed 17.01.07Thu 18.01.076Project manager
Secure project sponsorship1 dayFri 19.01.07Fri 19.01.077Management
Define preliminary resources1 wkMon 22.01.07Fri 26.01.078Project manager
Define project communications matrix/methods3 daysMon 22.01.07Wed 24.01.078Project manager
Secure core resources1 wkMon 29.01.07Fri 02.02.079Project manager
Scope complete0 daysFri 02.02.07Fri 02.02.0710,11
-Analysis/Planning38 daysMon 05.02.07Wed 28.03.07
Identify localization resources (internal and outsourced)5 daysMon 05.02.07Fri 09.02.0712Analyst
-Identify Components to be Localized5 daysMon 12.02.07Fri 16.02.07Analyst
-Software Components5 daysMon 12.02.07Fri 16.02.07
Setup1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
User interface1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
-User Assistance Components5 daysMon 12.02.07Fri 16.02.07
Online help, documentation, frequently asked questions (FAQs)1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
User guide1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
-Marketing Components5 daysMon 12.02.07Fri 16.02.07
Packaging1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
Brochures1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
Web content1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
-Ancillary Components5 daysMon 12.02.07Fri 16.02.07
Macros1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
Add-ins1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
Templates1 wkMon 12.02.07Fri 16.02.0714Analyst
Identify components to be localized complete0 daysFri 16.02.07Fri 16.02.0717,18,20,21,23,24,25,27,28,29
Ensure file localizability1 wkMon 19.02.07Fri 23.02.0730Project manager,Analyst,Localization engineer
Define localization processes2 wksMon 26.02.07Fri 09.03.0731Project manager,Analyst,Localization engineer
Identify tools5 daysMon 26.02.07Fri 02.03.0731Analyst,Localization engineer
Test tools2 daysMon 05.03.07Tue 06.03.0733Localization engineer
Document localization process2 daysMon 12.03.07Tue 13.03.0732,34Analyst,Localization engineer
Prepare risk management plan3 daysWed 14.03.07Fri 16.03.0732,35Project manager,International program manager
Define communication procedures2 daysMon 19.03.07Tue 20.03.0736Project manager,International program manager
Identify time constraints1 dayMon 19.03.07Mon 19.03.0736Project manager,International program manager
Identify key milestones4 hrsTue 20.03.07Tue 20.03.0738Project manager,Analyst
Develop delivery timeline1 dayTue 20.03.07Wed 21.03.0739Project manager
Obtain approvals to proceed (for example, concept, timeline, budget)4 hrsWed 21.03.07Wed 21.03.0737,40Management,Project manager
Secure required resources1 wkThu 22.03.07Wed 28.03.0741Project manager
Analysis complete0 daysWed 28.03.07Wed 28.03.0742
-Production25 daysThu 29.03.07Wed 02.05.07
-Software Components11 daysThu 29.03.07Thu 12.04.07
-Localization Component - Setup11 daysThu 29.03.07Thu 12.04.07
Review identified component functionality1 dayThu 29.03.07Thu 29.03.0743Localizer
Localize identified component1 wkFri 30.03.07Thu 05.04.0747Localizer
Refine component based on quality assurance (QA) feedback2 daysTue 10.04.07Wed 11.04.07102Localizer
Localization component setup complete0 daysThu 12.04.07Thu 12.04.07103
-Localization Component - User Interface11 daysThu 29.03.07Thu 12.04.07
Review identified component functionality1 dayThu 29.03.07Thu 29.03.0743Localizer
Localize identified component1 wkFri 30.03.07Thu 05.04.0752Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysTue 10.04.07Wed 11.04.07105Localizer
Localization component - user interface complete0 daysThu 12.04.07Thu 12.04.07106
Software components complete0 daysThu 12.04.07Thu 12.04.0755
-User Assistance Components11 daysFri 13.04.07Fri 27.04.07
-Localization Component - Online Help, Documentation, FAQs11 daysFri 13.04.07Fri 27.04.07
Review identified component functionality1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0756Localizer
Localize identified component1 wkMon 16.04.07Fri 20.04.0759Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysWed 25.04.07Thu 26.04.07108Localizer
Localization component - online help, documentation, FAQs complete0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.07109
-Localization Component - User Guide11 daysFri 13.04.07Fri 27.04.07
Review identified component functionality1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0756Localizer
Localize identified component1 wkMon 16.04.07Fri 20.04.0764Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysWed 25.04.07Thu 26.04.07111Localizer
Localization component - user guide0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.07112
User assistance components complete0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.0767
-Marketing Components22 daysThu 29.03.07Fri 27.04.07
-Localization Component - Marketing Materials11 daysThu 29.03.07Thu 12.04.07
Review identified component functionality1 dayThu 29.03.07Thu 29.03.0743Translator,Localizer
Localize identified component1 wkFri 30.03.07Thu 05.04.0771Translator,Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysTue 10.04.07Wed 11.04.07114Translator,Localizer
Localization component marketing materials complete0 daysThu 12.04.07Thu 12.04.0773,115
-Localization Component - Web Content11 daysFri 13.04.07Fri 27.04.07
Review identified component functionality1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0774Translator,Localizer
Localize identified component1 wkMon 16.04.07Fri 20.04.0776Translator,Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysWed 25.04.07Thu 26.04.07117Translator,Localizer
Localization component - web content0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.0778,118
Marketing components complete0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.0779
-Ancillary Components25 daysThu 29.03.07Wed 02.05.07
-Localization Component - Macros11 daysThu 29.03.07Thu 12.04.07
Review identified component functionality1 dayThu 29.03.07Thu 29.03.0743Translator,Localizer
Localize identified component1 wkFri 30.03.07Thu 05.04.0783Translator,Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysTue 10.04.07Wed 11.04.07120Translator,Localizer
Localization component - macros0 daysThu 12.04.07Thu 12.04.07121
-Localization Component - Add-Ins11 daysFri 13.04.07Fri 27.04.07
Review identified component functionality1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0786Translator,Localizer
Localize identified component1 wkMon 16.04.07Fri 20.04.0788Translator,Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysWed 25.04.07Thu 26.04.07123Translator,Localizer
Localization component - add-ins0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.07124
-Localization Component - Templates11 daysThu 29.03.07Thu 12.04.07
Review identified component functionality1 dayThu 29.03.07Thu 29.03.0743Translator,Localizer
Localize identified component1 wkFri 30.03.07Thu 05.04.0793Translator,Localizer
Refine component based on QA feedback2 daysTue 10.04.07Wed 11.04.07126Translator,Localizer
Localization component - templates0 daysThu 12.04.07Thu 12.04.07127
Ancillary components complete0 daysFri 27.04.07Fri 27.04.0791
Validate final released software (decisions on development cycle)3 daysMon 30.04.07Wed 02.05.0796,97Management,Project manager,International program manager
Development complete0 daysWed 02.05.07Wed 02.05.0796,97,98
-Quality Assurance27 daysFri 06.04.07Mon 14.05.07
-Localization Component - Setup5 daysFri 06.04.07Thu 12.04.07
Test component - setup2 daysFri 06.04.07Mon 09.04.0748Technical reviewer
QA review cycle1 dayThu 12.04.07Thu 12.04.0749Technical reviewer
-Localization Component - User Interface5 daysFri 06.04.07Thu 12.04.07
Test component - user interface2 daysFri 06.04.07Mon 09.04.0753Technical reviewer
QA review cycle1 dayThu 12.04.07Thu 12.04.0754Technical reviewer
-Localization Component - Online Help, Documentation, FAQs5 daysMon 23.04.07Fri 27.04.07
Test component - online help, documentation, FAQs2 daysMon 23.04.07Tue 24.04.0760Technical reviewer
QA review cycle1 dayFri 27.04.07Fri 27.04.0761Technical reviewer
-Localization Component - User Guide5 daysMon 23.04.07Fri 27.04.07
Test component - user guide2 daysMon 23.04.07Tue 24.04.0765Technical reviewer
QA review cycle1 dayFri 27.04.07Fri 27.04.0766Technical reviewer
-Localization Component - Marketing Materials5 daysFri 06.04.07Thu 12.04.07
Test component - marketing materials2 daysFri 06.04.07Mon 09.04.0772Technical reviewer
QA review cycle1 dayThu 12.04.07Thu 12.04.0773Technical reviewer
-Localization Component - Web Content5 daysMon 23.04.07Fri 27.04.07
Test component - web content2 daysMon 23.04.07Tue 24.04.0777Technical reviewer
QA review cycle1 dayFri 27.04.07Fri 27.04.0778Technical reviewer
-Localization Component - Macros5 daysFri 06.04.07Thu 12.04.07
Test component - macros2 daysFri 06.04.07Mon 09.04.0784Technical reviewer
QA review cycle1 dayThu 12.04.07Thu 12.04.0785Technical reviewer
-Localization Component - Add-Ins5 daysMon 23.04.07Fri 27.04.07
Test component - add-ins2 daysMon 23.04.07Tue 24.04.0789Technical reviewer
QA review cycle1 dayFri 27.04.07Fri 27.04.0790Technical reviewer
-Localization Component - Templates5 daysFri 06.04.07Thu 12.04.07
Test component - templates2 daysFri 06.04.07Mon 09.04.0794Technical reviewer
QA review cycle1 dayThu 12.04.07Thu 12.04.0795Technical reviewer
-Integration Testing7 daysThu 03.05.07Fri 11.05.07
Full component test1 wkThu 03.05.07Wed 09.05.0798,103,106,109,112,115,118,121,124,127Technical reviewer
QA review cycle2 daysThu 10.05.07Fri 11.05.07129Technical reviewer
-Sponsor Review22 daysFri 13.04.07Mon 14.05.07
Review component - setup1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0750Management,International program manager
Review component - user interface1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0755Management,International program manager
Review component - online help, documentation, FAQs1 dayMon 30.04.07Mon 30.04.0762Management,International program manager
Review component - user guide 1 dayMon 30.04.07Mon 30.04.0767Management,International program manager
Review component - marketing materials1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0774Management,International program manager
Review component - web content1 dayMon 30.04.07Mon 30.04.0779Management,International program manager
Review component - macros1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0786Management,International program manager
Review component - add-ins1 dayMon 30.04.07Mon 30.04.0791Management,International program manager
Review component - templates1 dayFri 13.04.07Fri 13.04.0796Management,International program manager
Review integrated product1 dayMon 14.05.07Mon 14.05.07130Management,International program manager
Quality assurance complete0 daysMon 14.05.07Mon 14.05.07132,133,134,135,136,137,138,139,140,141
-Beta Testing33 daysTue 15.05.07Thu 28.06.07
Disseminate completed product3 daysTue 15.05.07Thu 17.05.0799,142Management,International program manager
Obtain feedback4 wksFri 18.05.07Thu 14.06.07144Management,International program manager
Modify1 wkFri 15.06.07Thu 21.06.07145Management,International program manager,Localization engineer
Test1 wkFri 22.06.07Thu 28.06.07146Management,International program manager
Complete0 daysThu 28.06.07Thu 28.06.07147
-Post-Project Review17 daysFri 29.06.07Mon 23.07.07
Review project information1 wkFri 29.06.07Thu 05.07.07148Project manager
Finalize cost analysis3 daysFri 06.07.07Tue 10.07.07150Project manager
Analyze performance3 daysWed 11.07.07Fri 13.07.07151Project manager
Archive files2 daysMon 16.07.07Tue 17.07.07152Project manager
Document lessons learned2 daysWed 18.07.07Thu 19.07.07153Project manager
Distribute to team members2 daysFri 20.07.07Mon 23.07.07154Project manager
Post-project review complete0 daysMon 23.07.07Mon 23.07.07155
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Ready













Ad Panel close